Fifty Percent off Christmas

So it's "50% off Christmas" at the local gift shop.  That of course is really just shorthand for 50% off Christmas merchandise.  Alternately it could well mean that Christmas day has been reduced by 50% to only 12 hours, with half a turkey.